Item #365077 The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. By William Tyndale, the Martyr. The original edition, 1526, being the first vernacular translation from the Greek. With a memoir of his life and writings. To which are annexed, the essential variations of Coverdale's, Thomas Matthew's, Cranmer's, the Genevan, and the Bishops' Bibles, as marginal readings. [Edited] by J.P. Dabney. Bible. N. T. Tyndale.
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. By William Tyndale, the Martyr. The original edition, 1526, being the first vernacular translation from the Greek. With a memoir of his life and writings. To which are annexed, the essential variations of Coverdale's, Thomas Matthew's, Cranmer's, the Genevan, and the Bishops' Bibles, as marginal readings. [Edited] by J.P. Dabney
The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. By William Tyndale, the Martyr. The original edition, 1526, being the first vernacular translation from the Greek. With a memoir of his life and writings. To which are annexed, the essential variations of Coverdale's, Thomas Matthew's, Cranmer's, the Genevan, and the Bishops' Bibles, as marginal readings. [Edited] by J.P. Dabney
New Arrival

The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ. By William Tyndale, the Martyr. The original edition, 1526, being the first vernacular translation from the Greek. With a memoir of his life and writings. To which are annexed, the essential variations of Coverdale's, Thomas Matthew's, Cranmer's, the Genevan, and the Bishops' Bibles, as marginal readings. [Edited] by J.P. Dabney.

Andover: Printed and published by Gould & Newman, 1837.

First American edition of the Tyndale translation. Frontispiece portrait, pictorial title page to N.T. 105, [1] pp. 265 ff. 1 vols. 8vo. Original dark brown cloth, printed spine label. Minor rubbing to extremities, label scuffed. Very good See Darlow & Moule 1149 for the Bagster edition. Item #365077

“As regards the diction of Tindale’s translation, it is remarkable to what an extent this first printed English New Testament fixed the phraseology of all its successors. Even in the Revised Version of 1881 it has been calculated that at least 80 per cent of the words stand precisely as they stood in Tindale’s Testament” (Darlow & Moule, 2, note).

The first American printing of Tyndale’s English New Testament, “from the London edition of Bagster”.

Price: $1,500.00 Free International Delivery

Purchase
Add to Wish List
Ask an Expert